Go to contents

[オピニオン]朴大統領の「バンコク休暇」

[オピニオン]朴大統領の「バンコク休暇」

Posted July. 25, 2015 07:11,   

한국어

米国のオバマ大統領は昨年12月19日から今年1月4日までの17日間、「クリスマス休暇」をハワイで過ごした。政界やメディアで大統領の休暇が長いと咎めることはない。この期間に使われた交通費だけで大統領専用機エアフォース・ワンの運航費用を含め41億ウォンを超える。休暇先で、ソニー・ピクチャーズの映画「インタビュー」をハッキングした北朝鮮を制裁する行政命令に署名した。マレーシアのラザク首相とゴルフもした。

◆ブッシュ前大統領は8年間で533日を休暇に使った。1年平均67日だ。ドイツのメルケル首相は、冬には主にスイスのアルプスで休暇を楽しむ。昨年1月にここでスキーをして転び、松葉杖をつくはめになった。安倍晋三首相は13年の夏休みを山梨県の別荘で過ごした。森喜朗元首相とゴルフをしていた時、広島で集中豪雨で土砂崩れが起こると、首相官邸に戻って指揮を取り、再び別荘に戻った。

◆朴槿恵(パク・クンヘ)大統領が27日から5日間、大統領府官邸で「バンコク(バン=部屋、コク=引きこもる)休暇」を送る予定だ。行事などの公式日程はなく、4大構造改革や経済活性化、特別恩赦など政局懸案の構想をまとめ、70年光復(解放)節の祝辞を準備するという。就任初年度の13年の夏は、家族との思い出がある慶尚南道巨済(キョンサンナムド・コジェ)の猪島(チョド)に2日間滞在した。セウォル号沈没事故が発生した昨年は大統領府に留まった。

◆朴大統領は13日、首席秘書官会議で、「政府各省庁が率先して国内旅行してほしい」と注文した。内需拡大に貢献し、低迷した国内経済を活性化させなければならないという話だった。大統領が事実上、休暇を取らず大統領府に留まるなら、長官や公務員が気軽に国内休暇を取ることができるだろうか。一部では、休暇の期間、小鹿島(ソロクト)や日照り被害を受けた農村を訪れるアイディアを出したが、休暇は休暇らしくあるべきだ。どこであれ心休まる所に行き、近しい人と休むことが望ましい。甥のセヒョン君ら朴志晩(パク・ジマン)EG会長の家族と過ごす休暇もいいだろう。

朴成遠(パク・ソンウォン)論説委員swpark@donga.com



swpark@donga.com