三星「中国をギャラクシーＳ６で覆う」

三星「中国をギャラクシーＳ６で覆う」. April. 02, 2015 07:18. . 三星（サムスン）電子は１日、「ギャラクシー」シリーズの新しい中国語名を「ガイラス（盖樂世）」に決めたと明らかにした。 三星電子の幹部は、「昨年、中国市場に適切に対応することができず、アップルにはプレミアム市場を、複数の地元メーカーには中低価格市場を奪われた」と語り、「今年も容易ではないだろうが、世界市場の反応に比例して、中国市場での成績も決まるだけに、中国法人や本社で、二つの製品にかける期待が大きい」と話した。 これに先立って、三星電子は２０１１年、ギャラクシーの中国語名として「ガイス（盖世）」を使用したが、その後は英語の「Ｇａｌａｘｙ」で表記してきた。しかし、ギャラクシーは中国人には発音も難しく、意味を伝えることも容易ではないという指摘があったため、中国語名を変更した。 ガイラスとは、「世界（世）を幸せ（楽）で覆う（盖)」という意味。かつてのの中国語表記の「盖世」に、若者たちが好む言葉である「楽」を入れることで好みの度合い（若者への親しみ感）を高め、ギャラクシーとの発音も似せるようにしたというのが、三星電子側の説明だ。 三星電子は先月３１日、中国北京で「ギャラクシーＳ６」と「ギャラクシーＳ６エッジ」の発表会を行ったことを皮切りに、２日は広州、３日は上海、７日は瀋陽、８日は成都、９日は武漢、１０日は西安など、中国全土を回り発表会を開催する。予約販売が始まる３日から発売日の１７日にかけて、ギャラクシーＳ６への中国消費者の関心や予約販売の熱気を最大限引き上げるためだ。 初の発表会は、元々古い軍需品工場であったが現在は北京最高の芸術文化の町に生まれ変わった北京７９８通りの７５１Ｄパークで行われた。同日の発表会には、地元のメディアや取引先、消費者など１０００人余りが出席した。 三星電子は、今後開かれるそれぞれの発表会にも１０００人余りが出席するだろうと見込んでいる。発表会では写真の早撮り大会、充電速度の比較、無線充電の実演など、ギャラクシーＳ６の強みを実体験できる観客参加型舞台を中心に行われる。三星電子は１１日から１９日にかけて、中国７都市の中心街に１００平方メートル（約３０坪）規模の展示場をオープンする予定だ。 一方、ＳＫテレコムやＫＴ、ＬＧユープラスの国内モバイル通信会社３社は１日、ギャラクシーＳ６とギャラクシーＳエッジの予約販売を開始しながら、出庫価格を公開した。 ギャラクシーＳ６は、容量３２ＧＢ（ギガバイト）が８５万８０００ウォン、６４ＧＢが９２万４０００ウォンに策定された。ギャラクシーＳ６エッジは３２ＧＢが９７万９０００ウォン、６４ＧＢが１０５万６０００ウォンとなっている。