財団法人「市民放送」は昨年１月から３月にかけて、民族問題研究所が李承晩（イ・スンマン）、朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領の一代記を批判的に描写したドキュメンタリー「百年戦争」を放送した。放送通信審議委員会は、このドキュメンタリーが両大統領に対する否定的な内容だけを引用し、低俗な表現を使って事実を歪曲し、名誉を傷つけたとして、関係者の懲戒および警告処分を下した。ソウル行政法院は２８日、市民放送が放送通信審議委員会に対して起こした制裁処分取り消し訴訟で、「『百年戦争』が推測や誇張、断定的表現などで事実関係と評価を歪曲し、元大統領の名誉を傷つけた」とし、原告敗訴の判決を下した。
◆高校の韓国史教科書８種の中で、金星（クムソン）、斗山東亜（トゥサントンア）、ミレエン、天才教育出版社の４種が、３・１運動を記述しながら柳𨛗順（ユ・グァンスン）烈士について触れず、物議を醸している。執筆者は、「全体的な流れが重要なので、国民皆が知っている柳𨛗順については書かなかった」とか、「教科書のページ数が十分でなかった」と弁解している。一部の主張のように、柳𨛗順が米国人宣教師に助けられたとか、親日派が発掘した人物なので除いたわけではないという説明だ。
◆柳𨛗順は、故郷の忠清南道天安（チュンチョンナムド・チョンアン）で、１７才の年で３・１万才デモを主導して逮捕され、拷問を受け、監獄で死亡した。１９４７年の柳𨛗順記念事業会の発足では、顧問として徐載弼（ソ・ジェピル）、李承晩、金九（キム・グ）、李始栄（イ・シヨン）、金奎植（キム・ギュシク）、崔鉉培（チェ・ヒョンベ）などが名を連ねた。同年、忠清南道竝川（ビョンチョン）のアウネ市場で行われた柳𨛗順ほか２１人の義士の記念碑除幕式では、金九、李始栄が式辞を述べた。しかし、春川（チュンチョン）教育大学のキム・ジョンイン教授は、ある討論会で、「柳𨛗順は親日の経歴がある朴仁徳（パク・インドク）が解放後に発掘して英雄に祭り上げたため、教科書から除いた」と主張した。
◆柳𨛗順に対する記述のない教科書は、大半が北朝鮮政権の樹立を肯定的に記述し、李承晩、朴正熙と大韓民国は否定的に描写して論議を呼んだ。金日成（キム・イルソン）一族の抗日独立運動だけを記述する北朝鮮の教科書には、柳𨛗順は当然入っていない。左寄りの教科書が北朝鮮教科書の影響を受けているという声もある。韓国史教科書の検・認定体制を維持するとしても、柳𨛗順のように重要な記述が漏れないよう検定を強化する必要がある。
朴成遠（パク・ソンウォン）論説委員 swpark＠donga.com
About Dong-A Ilbo