Go to contents

中国のチキン店に列を作る「星から来たあなた」の力

中国のチキン店に列を作る「星から来たあなた」の力

Posted February. 21, 2014 04:45,   

한국어

「雪が降る日にはチキンにビールなのに…」。韓国のテレビドラマの台詞の一言が中国大陸で「チキン・ビール旋風」を巻き起こした。ドラマ「星から来たあなた」で、主人公のチョン・ジヒョンがこれを言った後、中国・上海では韓国式フライドチキンを買うために3時間並んで待つほどになった。昔から、チキンをコーラと一緒に食べる中国人の食習慣まで変えたと言われている。

「星から来たあなた」は韓国で人気を博し、ほとんど同時に中国でも爆発的な反響を引き起こした。韓国で放送されて1時間後には中国のインターネットにアップされ、2時間後には中国語の字幕までつく。製作会社HBエンターテインメントが、中国のドラマ会社「愛奇芸」にインターネット版権を売り、放映されている。中国のインターネット・ポータル「バイドゥ」には毎日ドラマ関連記事が溢れる。范冰冰や高圓圓のような中国のトップスターも中国版ツイッター「ウェイボ」に写真を載せ、「大ファン」であることを告白している。

1990年代に日本にヨン様(ペ・ヨンジュン)がいたとすれば、2000年代には中国に(キム・スヒョン)がいると言える。キム・スヒョンのウェイボのフォロワー数は370万人を超えた。キム・スヒョンの誕生日を迎え、中国のファンクラブは新聞に全面広告を出した。「星から来たあなた」の前のドラマ「相続者」も人気を呼び、主人公イ・ミンホは中国で最高視聴率を誇る元旦特別番組に出演した。ドラマ「大長今(テジャングム)」以来静かだった韓流ブームが再び中国に吹いている。

韓流は韓国文化を知らしめるだけでなく、経済的利益にもつながる。CJトゥレジュールの中国の売り場は、キム・スヒョンを広告モデルにしたおかげで売り上げが昨年より30%増えた。チキン会社BBQは、中国の155の店舗にチキンとビールを新たに設けた。昨年と同期間のチキンとビールの販売よりも50%も急増した。韓国輸出入銀行の分析によると、文化商品の輸出が100ドル増えれば、一般消費財商品は412ドル、情報技術(IT)製品輸出は平均395ドル増える効果がある。

製造業中心の輸出経済だけでは雇用創出に限界がある。文化をはじめとするソフトコンテンツ産業が大きくなってこそ、高付加価値の雇用が多く生まれる。良質の文化コンテンツの生産に向けて、政府が関心を持つことも重要だが、関連分野で自由で創意的なムードを生み出さなければならない。韓流こそ最高の創造経済だ。