グーグルに続きアップルも「独島—竹島併記」

グーグルに続きアップルも「独島—竹島併記」. November. 01, 2012 09:37. lightee@donga.com. グーグルに続きアップルも、自社の地図サービスで独島（トクト）と竹島を併記する方針を明らかにした。 ３１日、外交通商部によるとアップルは最近、韓国支社を通じて「韓国と日本以外の第３国からアクセスする場合、独島の名称をリアンクール岩礁（Liancourt Rocks）、独島、竹島の３つの名称で併記する」と政府に通知した。ただ、韓国からアクセスすれば独島、日本からアクセスすれば竹島と表記される。この方針は、iPhone（アイフォーン）とiPad（アイパッド）、iPod（アイポッド）などに使用される基本ソフト（ＯＳ）のｉＯＳ６ゴールドマスターの最終バージョンに適用された。 これに対して政府は強く抗議し、アップルの決定を受け入れることはできないとして是正を要請した。これに先立ちグーグルも、韓国では独島、日本では竹島、第３国ではリアンクール岩礁で検索可能にするという方針を政府に通知した。グーグルは独島の韓国住所も削除した。 アップルはこれまで、独島の名称と関連して明確な表記の方針がなかったが、今年７月、ｉＯＳ６のテストバージョンで、竹島とリアンクール岩礁とだけ表記した。これに対して韓国が強く抗議すると、先月１９日に発売されたｉＯＳ６ゴールドマスターバージョンでは独島とだけ表記（日本からアクセスした場合は除外）した。しかし、今回再びアップデートされた最終バージョンでは、第３国からアクセスする場合、独島と竹島を併記した。 日本側は、ゴールドマスターバージョンの独島単独表記の方針が一部メディアを通じて報道されると、これを問題視して強力なロビー活動を行った。アップル側は方針変更の理由について、「企業の利益のため」と説明したと、政府当局者は伝えた。韓国よりも規模がはるかに大きい日本市場を意識しないわけにはいかなかったという意味のようだ。 政府は最近、全世界に独島の広報資料３５万部を配布し国際広報戦に乗り出したが、実際に独島表記は逆行しており、対応方式に問題があるのではないかという指摘が出ている。ある当局者は、「最近日本が企業に対するロビー活動だけでなく、国際会議場のような所でも独島や東海（トンヘ、日本海）の表記問題で攻勢的な態度を見せており、韓国も積極的な対応が必要だ」と指摘した。