外国人客の多い飲食店、大学生の人気バイト先 . JULY 04, 2012 08:10. .

ソウル所在大学の２年生のチョ・ファヨン氏（２０）は、ソウル龍山区梨泰院（ヨンサング・イテウォン）のインド料理専門レストランで１日１１時間ずつサービングのアルバイトをしている。チョ氏の自宅がある江西区禾谷洞（カンソグ・ファゴクドン）からレストランまでは１時間３０分もかかる。学校や自宅の周辺でアルバイトをすると、通勤時間を節約できるが、わざわざ梨泰院でのアルバイトを選んだ。外国人のお客が多くて、自然と英会話の勉強ができるという期待からだった。チョ氏は、「就職を考えると、休み中の英語の勉強は欠かせないが、５０万ウォンに達する家賃や生活費も稼がなければならないため、英語の勉強とお金の両方を解決できるアルバイトを選んだ」と話した。

夏休みが始まったが、海外の語学研修や高額な英語教室に通えない大学生の間で、外国人がよく訪れる居酒屋やレストラン、ゲストハウスなどでのアルバイトが大人気を集めている。就活に役立つ英会話も習い、お金も稼ぐ一石二鳥を狙う学生が多いという。先月まで外国人がよく行く弘益（ホンイク）大学近くのある居酒屋でアルバイトをした某大学４年生のキン某氏（２７）は、「塾費用が高すぎて手が届かなかったが、梨泰院では実生活で使う英語を使いながら、外国人との対話に慣れるというメリットがある」と話した。

梨泰院、鐘路（チョンロ）、弘益大学など、特定地域に集中している外国人相手のアルバイトは数があまり多くなく、競争も熾烈だ。梨泰院でフランチャイズを運営するキン某氏（４９）は、「別に募集広告を出さなくても、大学生が随時訪れて、アルバイトできるか聞いてくる」と話した。アルバイト仲介サイトの「アルバ天国」に掲載されているアルバイト情報約２１万件のうち、外国人相手のアルバイトは７０００件あまり。全体の３％程度だ。他の仲介サイトの「アルバイン」にも外国人を相手にするアルバイトは全体１８万５０００件あまりのうち、約５６００件で全体の３．５％程度に過ぎない。アルバインの関係者は、「外国人のお客が多い地域のアルバイトは広告を出すや否や志願者が殺到する」と話した。

しかし、外国人相手のアルバイトが期待ほど英語力の向上に役立たないという評価も少なくない。「いくらです」「お手洗いはあちらです」など使う言葉が限られていて、外国人と踏み込んだ対話を交わす機会が多くないという理由からだ。酔っ払いの外国人にひどい目に遭ったり、自尊心が傷つけられる場合も多いと、同地域のアルバイト生は話す。

梨泰院の居酒屋でアルバイトをする休学生のファン某氏（２３）は、「外国人の中には韓国人の従業員を無視するような振る舞いをする人もいる」とし、「悪口を混ぜて注文したり、わざと聞き取れないほど早口で話したりして、（相手が）戸惑う姿を見ながらからかう場合も多い」と話した。