ナショナルジオグラフィックの世界地図、独島を韓国行政管轄地域に表記

ナショナルジオグラフィックの世界地図、独島を韓国行政管轄地域に表記. August. 01, 2008 03:29. pisong@donga.com. 世界的に認定されている「ナショナルジオグラフィック」の世界地図は、独島（トクド、日本名・竹島）の表記を「独島（竹島、リアンクル・ロックス）」と明記している。 独島を先頭に、竹島とリアンクル・ロックスを括弧に入れており、リアンクル・ロックスを先頭にする米政府や米軍地図の表記とは異なる。 ナショナルジオグラフィックの世界地図は、１９７０年代以降、独島を前にもってきたが、第７版と第８版を比べると、若干変化があった。 ９９年に発刊された第７版までは、独島は「Tok-do（Liancourt Rocks）」、東海（トンヘ、日本名・日本海）は「Sea of Japan」と表記された。 しかし、０４年１１月に発刊された第８版では、独島は「Dokdo（Take Shima、Liancourt Rocks）」、東海は「Sea of Japan（East Sea）」に変更された。韓国の要求を受け入れ、東海を併記した代わりに、日本の要求を受け入れて、竹島を独島の後の括弧内にリアンクル・ロックスとともに併記したのだ。 しかし、独島に対しては、「韓国が行政的に管轄し、日本が領有を主張（Administered by South Korea; claimed by Japan）」と注釈をつけた。 フランスの百科事典出版社ウニウェルサリスの０８年版世界地図は、独島を「Rocher Liancourt（Tok-do、Take-Shima）」と表記し、「韓国が行政的に管轄しているが、日本が領有権を主張する」という内容を地図上に書き入れた。 英国の百科事典出版社ブリタニカの世界地図（０４年版）は、独島について、リアンクル・ロックスという表現に固執している。英海軍が使用する地図は、独島を「Tokdo（Take Shima）」と表記している。