Go to contents

米政府「独島はオーナーのない島」に分類

米政府「独島はオーナーのない島」に分類

Posted July. 28, 2008 03:31,   

한국어

米連邦政府内の単一地名使用のための監督機構である地名委員会(BGN)は、独島(トクド・竹島)を指す米国内の公式地名である「リアンクール岩礁(Liancourt Rocks)」の帰属国家を、「主権の未指定(Undesignated Sovereignty)」と明示したことが26日確認された。

BGNホームページ(geonames.usgs.gov)の外国地名の検索サービスに「リアンクール岩礁」を入力すると、類型を島に分類した後、特定の国家の主権が及ばない地域という意味の「主権の未指定」が表示される。

また、独島関連の名称では「リアンクール岩礁」が標準地名で一番前に登場し、8個の変形名称(variant)も明示した。変形名称の中には日本が主張する竹島が一番先に登場し、独島(Tok−to)は3番目に出る。その他、独島の名称にはハチが多いという意味の「ホーネットアイルランド」、独島のもう一つの韓国式の英文表記である「Dogdo Island」などがある。

一方、BGNのホームページでは、「リアンクール岩礁」という地名を付与し、帰属国家を主権未指定に指定した時期を、1996年8月21日午前6時22分としている。



triplets@donga.com