東亜（トンア）日報社長、会長、名誉会長と学校法人高麗（コリョ）中央学院理事長を勤めた化汀・金炳琯（ファジョン、キム・ビョングァン）先生が２５日午前９時４０分、ソウル江南区逸院洞（カンナムグ・イルウォンドン）の三星（サムスン）ソウル病院で死去した。享年７４歳。
１９３４年７月２４日、ソウルで生まれた故人は、中央高校と高麗大経済学科を卒業し、１９６８年に東亜日報に入社して１９８５年に副社長、１９８７年に発行人、１９８９年に社長、１９９３年に会長、２００１年に名誉会長を勤め、３３年間新聞経営の一線で言論自由の達成に貢献してきた。
故人は、発行人に就任した初年度の１９８７年に起きたソウル大学生の朴鍾哲（パク・ジョンチョル）拷問致死事件の時、軍事政権の懐柔と脅迫にも屈せずに聖域なしに報じるように記者たちを励ますなど、東亜日報が言論自由を争取し守るのに常に先駆けてきた。当時、この東亜日報の報道は全国的な民主化運動の起爆剤になり、韓国民主化の転換期をもたらすきっかけになった。
故人は、１９９５年に中国の李鵬首相と韓国言論史上初めて単独会見を行っており、１９９８年には北朝鮮の朝鮮アジア太平洋平和委員会の公式招請を受け、韓国側新聞経営人では初めて訪朝して、韓半島の緊張緩和のために南北韓の交流拡大を提案したりした。
１９９０年には韓国新聞協会の会長を勤め、韓国言論界を代表するリーダーとして４年間活動し、言論自由守護の大切さを知らせる多くの行事を開催しており、言論自由を侵害する事例を批判する文を寄稿した。１９９０年に国際報道人協会（ＩＰＩ）の韓国委員会理事、１９９６年にアジア新聞財団の韓国委員会理事などを務めながら、国際言論交流にも力を尽くした。
故人はまた、国楽の振興にも深い関心を見せ、１９８９年に東亜日報社長に就任した後「完唱パンソリ発表会」などを始めており、１９９０年には唱劇「アリラン」をモスクワなど旧ソ連の９の地域で公演し、現地同胞たちの民族愛を高めた。
故人は１９９９年に高麗大学と中央中・高校、高麗中高財団である高麗中央学院理事長に就任しており、高麗大学開校１００周年（２００５年）を前後に地下の中央広場、１００周年記念館、化汀体育館などを順に完工した。また、大学発展基金の募金、世界有名大学との交流拡大及び国際学術会の開催などを通じ、高麗大学の地位を高めるのに貢献した。
この他にも、故人は東亜サイエンス（１９８６年）、一民（イルミン）文化財団（１９９４年）、東亜ドットコム（１９９６年）、新聞博物館（２０００年）、化汀平和財団・２１世紀平和研究所（２０００年）、韓国デジタル大学（２００１年）の設立などを通じ、言論、教育、文化発展に寄与した。
故人はこのような功労が認められ、１９９１年に国民勳章の無窮花章を受けており、１９９７年に豪州のモナッシュ大学で名誉法学博士、２００１年に日本早稲田大学で名誉法学博士学位を取得した。
故人の殯所は高麗大学・安岩（アンアム）病院に設けられており、告別式は２８日午前９時に高麗大学内の化汀体育館で化汀金炳琯先生葬儀委員会（權五鐗委員長）主観で行われる。葬地は京畿道南楊州市和道邑禁男里（キョンギド・ナムヤンジュシ・ファドウプ・クムナムリ）の先山。
遺族としては長男の金載昊（キム・ジェホ）東亜日報代表取締役副社長、次男の金載烈（キム・ジェヨル）第一（チェイル）毛織常務、金ヒリョン一民美術館室長の２男１女がいる。
０２−９２１−２８９９、３０９９（高麗大学安岩病院）、０２−２０２０−１７１０（東亜日報社）
ksshim@donga.com
About Dong-A Ilbo