「短気すぎて情にもろく、体面を重視し簡単に傷付けられやすい人々」
韓国戦争（１９５０〜５３年）に参戦したカナダ人兵士の目に映った韓国人の姿だ。
韓国戦争第５７周年を迎えて、カナダ・トロントの「ムクゲを愛す会」の金ビョンソン共同代表が、韓国日報・カナダ版に公開した小冊子『Ｋｏｒｅａ』（縦横１１．５×１６センチ）は、１９５１年にカナダ国防省・時事事務局が出版したもので、韓国に派遣される兵士たちを対象にした案内書だ。約４０ページにわたり、挿し絵を添えて韓国の歴史・文化的背景・人々の特性を説明している。
金代表はこのパンフレットを７５年にトロント付近にあるフリーマーケットで、１０セントで購入し保管してきた。
同パンフレットは韓国人の容ぼうについて「小柄で頬骨が出っ張っていて、鼻は低く、眉毛が濃い」と描いており、「韓国の男性は妻と妾を持つことができ、女が嫌いになれば『実家に帰れ』と話す」と記されてある。
また、若い男性達が父親の前ではタバコを吸わない慣行を挿し絵を通じて紹介しており、食べ物については「ご飯とキムチが主食で、食べ物はのどを通れないほど辛く、肉類が多くないために、魚をよく食べている」と描写した。
About Dong-A Ilbo