「あなたは新世代か、旧世代か」を決める最新バージョンのクイズ一つ。「スリージャック（Three Jack）」を知っているか。知らない場合、あなたは新世代ではない。３人の「ジャック」は国内のケーブルテレビを通じて放映され人気を集めた米国ドラマ『２４』の対テロ要員のジャック・バウワ、『エイリアス』の二重スパイのジャック・ブリストウ、韓国俳優のキム・ユンジンも出演して話題になった『ロースト』の外科医者のジャック・ェファードなど３人の男性主人公の名前だ。
◆外国の人気映画やドラマをインターネットでダウンロードができるようになり、米国のドラマブームが起き、これによる新造語も通用する。米国ドラマは『ミド』で、マニアは「ミド廃人」や「ミド族」と呼ばれる。インターネットとケーブルテレビがもう一つのトレンドを作り出したわけだ。「ミド」は国内ドラマの中心消費層ではなかった２０、３０代までをドラママニアに引き付けている。米国の人気シチェーションコメディー『フレンズ』や「味噌女」ブームの震源地という『セックス・アンド・ザ・シティー』は英会話の教材で脚光を浴びるほどだ。
◆「ソク・ホピル！私たちはあなたが大好きです。」２３日、ソウル新羅（シルラ）ホテルでは英国俳優のウェントワース・ミラーのファンミーティングがあった。ミラーは米国のフォックステレビのドラマ「プリズン・ブレイク（Prison Break）」で主人公のマイケル・スコフィールド役を演じ、韓国でも人気が跳ね上がっている。韓国ファンは「スコフィールド」に「ソク・ホピル」という韓国風の名前まで付けた。スコフィールドだけではない。犯罪捜査ドラマ『ＣＳＩ』のギル・グリッソム班長には「ギル班長」、病院ドラマ『ハウス』の主人公であるハウス博士には「ハ博士」という愛称をつけた。
◆「医学ドラマは病院で恋愛し、企業ドラマは会社で恋愛し、時代劇ドラマは三国（サムグク）、高麗（コリョ）、朝鮮（チョソン）で恋愛する。」千編一律の韓国ドラマをからかう言葉だ。不倫や三角関係、出生の秘密、事故と記憶喪失、嫁と姑との葛藤、身分上昇とこれをめぐる暗闘…。このような旧態依然たるテーマとプロットでは新しいことを追求する視聴をつかむことができない。ミドブームは韓国ドラマの危機を雄弁する。
鄭星姫（チョン・ソンヒ）論説委員 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo