４・５日の両日にわたり、全国的に雪と雨をともなう強風で船舶と施設物が破損し、航空機と旅客機が立ち往生するなど、被害が相次いでいる。
▲船舶の沈没と油の流出〓５日釜山市西区南港洞（プサンシ・ソグ・ナムハンドン）の漁船繋留場の沖合いに停泊中だったロシア船籍４８０トン級の漁獲物運搬船「スルリム」号が高波に巻き込まれ、船体の一部が沈没したことから、海洋警察隊と消防当局が乗組員３名を救助した。午前１０時ごろには、蔚山市蔚州郡西生面羅士里（ウルサンシ・ウルジュグン・ソセンミョン・ナサリ）の船着場に停泊していた１．３トン級の刺し網漁船Ｈ号が強風で転覆した。
これに先立ち、４日午後６時３０分ごろ、済州道西帰浦市下猊洞（チェジュド・ソクィポシ・ハイェドン）の沖合いで、強風で座礁したタグボートのイルソンＴ１号（１３４トン）から５万Ｌ相当のバンカーＡ油が漏れ出し、海洋警察隊が防除作業に当たっている。
▲空と海の便は全面ストップ〓５日浦項（ポハン）−鬱陵（ウルルン）間の定期旅客船の運行がストップしたのをはじめ、江原道（カンウォンド）地域では強風とともに高波が発生し、６４港の浦口で３６０隻の漁船が運航できなくなるなど、３５００隻あまりが緊急避難している。
西海でも定期旅客船と遊覧船の漁船が全面出港止めとなり、５１航路の７４隻の船舶が運航休止となっている。
５日午前済州発、ソウル行きと釜山行きの航空便それぞれ３便ずつの、大韓（テハン）航空６便が欠航となっており、全羅南道麗水（チョルラナムド・ヨス）発、金浦（キムポ）行きのアシアナ航空など、木浦（モクポ）と麗水空港を利用する３つの航空機が欠航となったり、遅れたりしている。
韓国鉄道公社は５日、５日午前９時１０分〜１１時１０分に京釜（キョンブ）線の忠清北道永同（チュンチョンブクト・ヨンドン）−慶尚北道漆谷（キョンサンブクト・チルコク）の６３ｋｍ区間を運行する上下線ＫＴＸ１３便の最高速度を時速１７０ｋｍ以下に制限したと発表した。同区間の平常時のＫＴＸの運行速度は時速３００ｋｍだ。
▲遭難とスキー場の被害〓４日、同僚１６人とともに慶尚南道居昌郡加祚面（キョンサンナムド・コチャングン・カチョミョン）の牛頭（ウドゥ）山に登り、霧雨の中で道に迷って遭難していた金（４３・女）氏は、５日午後３時ごろ、山の中腹で１１９レスキュー隊に脱水状態で発見され、病院に運ばれた。
今回の強風で晋州（チンジュ）・泗川（サチョン）周辺のビニールハウス１３０棟あまりが破損し、３０億ウォンの被害が出ている。
とくに、収穫期を控えたスイカとイチゴのビニールハウスのビニールが飛ばされたり、破れたりするなど被害は甚大なものとなった。
さらに、平昌郡竜平（ピョンチャングン・ヨンピョン）スキー場と旌善郡（チョンソングン）のハイウォンスキー場は、強風が吹き荒れたため営業中止を余儀なくされており、残りのスキー場も観光客の安全のためリフトの運行を中断するなど、大幅縮小運営となっている。雪嶽山（ソルアクサン）国立公園も、小公園（ソコンウォン）−権金城（クォングムソン）を結ぶケーブルカーの運行がストップしている。
About Dong-A Ilbo