▲ヒディンク→ロシア代表チーム、アドフォカート→プロチームのゼニトの監督に〓「放浪するオランダ人」。１９世紀の作曲家リヒャルト・ヴァーグナーが１８４２年、ノルウェーの伝説を土台に直接台本を書いて曲を作ったオペラのタイトルだ。神様の呪いにかけられて死ぬこともできず、魂が放浪するオランダ出身の幽霊船の船長の切ない愛の物語だ。２１世紀にも「放浪を楽しむオランダ人」がいる。彼はまるで伝説の中の幽霊船の船長が死ぬことができないように、サッカーを捨てられずにいる。
０２韓日Ｗ杯で韓国を４強に導いたフーズ・ヒディンク（６０）監督と０６ドイツＷ杯で「太極（テグク）号」の船長を引き受けたディック・アドフォカート（５９）監督が、その主人公だ。オランダ出身の２人の監督は７月、そろってロシアに渡る。ドイツＷ杯でイタリアの壁を乗り越えられず、８強進出に失敗した豪州代表チームのヒディンク監督はロシア代表チームの監督に、１６強進出に失敗し韓国との契約が満了したアドフォカート監督はロシアプロリーグのゼニト・サンクトペテルブルクの監督に就任する。
ヒディンク監督はカリスマ、アドフォカート監督は知略家と言われるなど、違う点が多いが、人生の歩みでは似通ったところが多い。２人とも選手生活は母国のオランダでした。スタープレーヤーではなかった。鼻先にあるドイツ・ブンデスリーガーかイングランドのプレミアリーガーには近寄ることもできなかった。反面、指導者の生活は放浪の連続だった。
ヒディンク監督はトルコを皮切りにスペイン、韓国、豪州を経て再びロシアに移る。アドフォカート監督はスコットランド、ドイツ、アラブ首長国連邦を経ており、韓国に続いてロシア行きを選んだ。
▲アドフォカート監督、年俸１９億ウォン…大統領が全幅支援〓どうしてロシアなのか。アドフォカート監督は２７日、ソウル西大門区弘恩洞（ソデムング・ホンウンドン）のグランドヒルトンホテルで出国直前に行った記者会見で、「私はもう５９歳だ。サッカー指導者として若い年ではない。それで契約を１年半だけにした。指導者生活の最後は、クラブチームで選手たちと思う存分走ることにしようと、昔から考えてきた」と話した。あたかもサッカー指導者としての人生を整理しようとするかの印象だった。
ヒディンク監督は、「私のサッカー人生の中で、後悔した選択はなかった。Ｗ杯は４年に１度開かれるもので、Ｗ杯が終わると、クラブ水準の日常に戻るようになる」と話し、彼にとってロシア行きは選択できるいくつかのカードの中の一つだったことを強調した。
「放浪するオランダ人」をロシアに導いたのは、巨額の年俸だった。
▲ヒディンク監督、年俸２４億ウォン…専用機で出退勤〓ヒディンク監督のロシア代表チーム監督の迎え入れを主導し、２５０万ドル（約２４億ウォン）に達する年俸を支給する人は、他ならぬイングランド・プレミアリーグのチェルシを０３年に買収したロマン・アブラモヴィッチ（４０）氏。ロシアの石油と鉄鋼財閥である同氏は、米経済専門誌「フォブス」が選定した世界１１位のお金持ちで、推定財産だけで１８２億ドル（約１７兆ウォン）だ。アブラモヴィッチ氏はヒディンク監督がオランダ・アムステルダムからロシアへ出退勤できるように、専用機まで提供することにしたという。自然にヒディンク監督はオランダ・ＰＳＶアイントホーヘン監督も兼職でき、「ツー・ジョブス」で彼の収入はさらに多くなる。ヒディンク監督は豪州からも年俸２５０万ドルをもらった。
アドフォカート監督の背景は、プーチン・ロシア大統領だ。アドフォカート監督が監督に就任するゼニトのフランチャイズはサンクトペテルブルクで、そこはプーチンの故郷であり、プーチンもゼニトの熱烈なファンだと知られている。ゼニトのスポンサーは、世界最大のガス会社であるロシア国営「ガスプロム」だ。大統領の意志によって、国営企業がサッカーチームを支援していると言っても過言ではない。韓国で９ヵ月間、７億２０００万ウォンの賃金をもらったアドフォカート監督は、ロシアで２００万ドル（約１９億ウォン）の年俸をもらうことになっているという。
jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo