グラスゴー発、アドフォカート「愛憎劇」

グラスゴー発、アドフォカート「愛憎劇」. May. 29, 2006 03:01. bluesky@donga.com. アドフォカートはグラスゴーの英雄で仇敵（？）。 サッカー韓国代表チームのディック・アドフォカート監督は、９８年から３年間、スコットランド・プロサッカーリーグのグラスゴー・レンジャーズの監督を務めた。９９年と００年、スコティッシュカップと正規リーグの国内タイトルを獲得し、２年連続２冠に導いた。 グラスゴーには、本拠地を共にするチームが二つ存在する。一つはアドフォカート監督が指揮したレンジャーズ、もう一つはセルティックだ。１８８０年代に創立されたこの二つのチームは、世界サッカー史屈指の伝統的ライバル。両チームの「戦闘」に近い荒いプレーは世界的に有名だ。 グラスゴー居住１０年目になる韓国籍の金チォルウン氏（４０）は、「グラスゴーには二種類の人間がいる。一つはレンジャーズのファン、もう一つはセルティックのファンだ」として、両チームの凄まじいライバル関係について説明した。「道を行く人たちを見ると、ブルーのＴシャツとグリーンの縞模様のＴシャツが多い。ブルーはレンジャーズ、緑はセルティックのユニホームだ。アドフォカートについて聞けば、ブルーのＴシャツを着た人は英雄だと答えるだろうが、グリーンのＴシャツを着た人はそのように答えたりはしないだろう」と語った。 留学生のカン・ジュヨンさん（２７）は、「今シーズンの正規リーグではセルティックが１位、レンジャーズが３位だった。アドフォカート監督が去ってからというものレンジャーズの成績は伸び悩んでおり、優勝した当時を偲ぶファンが多い」と述べた。 アドフォカート監督にとって、スコットランドは「幸運の地」だった。彼はこの地での成績を評価されてオランダ代表チーム監督に再抜擢され、ユーロ２００４への出場も経験した。