「金剛山ゴルフ場では、北朝鮮式のゴルフ用語を使ってください」

「金剛山ゴルフ場では、北朝鮮式のゴルフ用語を使ってください」. February. 23, 2006 03:16. yhchoi65@donga.com. 「打撃台（ティー・ボックス）」「ボール受け（ティー）」「鉄の棒（アイアン）」…。 ９月末に完工される金剛山（クムガンサン）ゴルフ場では、北朝鮮式のゴルフ用語を用いることを決めた。 現代峨山（ヒョンデ・アサン）と全国経済人連合会が韓国企業家１５０人を招待して１１月に開催する金剛山ゴルフ大会でも、同様だ。 これにより、ティー・ボックスは「打撃台」、ボールを乗せておくティーは「ボール受け」、アイアンは「鉄の棒」と呼ぶ。 北朝鮮式のゴルフ用語を用いるのは、キャディーが全員北朝鮮の女性で構成されるためでもある。現代峨山は来月、北朝鮮に、金剛山ゴルフ場で働くキャディーを要望し、６ヵ月間、キャディー専門教育を行う予定だ。 金剛山観光地区であるコソンボン一帯の５０万坪に１８ホールが設けられた金剛山ゴルフ場は、ホールごとに金剛山を別の位置から見ることができ、すばらしい景観だと、現代峨山は説明した。 フェアウェーの広さが７５〜８０ヤードで、韓国のゴルフ場より２０〜３０ヤードも広く、ＯＢ（Ｏｕｔ ｏｆ Ｂｏｕｎｄ）になる確率も小さい。 ３番ホールは、長さが１０１４ヤード（９２７ｍ）で、パー７。現在、世界でもっとも長いホールとされる米ミシガン州のチョコレイ・ダウンズ・ゴルフクラブのパー６のホール（１００７ヤード、９２０ｍ）よりも、７ヤード長い。 １４番ホール（パー３、１５５ｍ）は、釜のふたをひっくり返した形に設計されており、ティーショットしたボールがグリーンに乗るだけでカップに吸い込まれ、ホールインワンが可能。 クラブハウスには横９ｍ、縦３．５ｍの大型金剛山ゴルフ場の壁画がある。北朝鮮の百虎（ベクホ）芸術創作社所属の画家１５人が３５日間、金剛山ゴルフ場の秋の風景をテーマに１３番ホールから１６番ホールまでの景色を描いた。 総工費７２３億ウォンが投入されたこのゴルフ場の所有権は、ゴルフ運営会社であるエマソン・パシフィック社が９０％を持っている。現代峨山は北朝鮮から使用許可を受けた土地５０万坪を提供し、１０％の所有権を持っている。 金剛山ゴルフ場は会員券を売らないが、ゴルフリゾートのゴールフテルは、一般に分譲する計画だ。利用料金は未定だが、韓国のゴルフ場より、かなり低く設定するという。