「チャングムの誓い」台湾軍が中国語版マンガを普及

「チャングムの誓い」台湾軍が中国語版マンガを普及. June. 30, 2005 06:27. yshwang@donga.com. 台湾の軍隊にも韓流ブームが広がっている。台湾と香港の各メディアは２９日、劉志堅・台湾国防省スポークスマンが「多くの兵士が、韓国の人気ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』（原題：大長今）を脚色した中国語の漫画を読みたがっているとのことが分かり、それを普及した」と話した、報じた。 同スポークスマンは「台湾は、軍に文学と芸術を普及し、兵士らの士気を高められ、慰めと楽しみを与えられる本をたくさん読むように勧めている」とし「『宮廷女官チャングムの誓い』を脚色した中国語の漫画も、そうしたレベルから兵士らに推薦したもの」と伝えた。 台湾軍当局は、約２００万台湾ドル（約７００万ウォン）の予算を投じて漫画『宮廷女官チャングムの誓い』６３００部を中国語に翻訳し、各部隊に普及した。『宮廷女官チャングムの誓い』は昨年、台湾で初めて放映されたが、台湾のテレビ史上最大の１回当たり平均１１０万人の視聴者が見ており、現在も再放映されている。