頑張れ！コリアン大リーガーよ！

頑張れ！コリアン大リーガーよ！. April. 30, 2004 22:46. by 金相洙 金鍾錫 ssoo@donga.com kjs0123@donga.com. ボストン・レッドソックスのファンは金炳賢（キム・ビョンヒョン）に温かい拍手を送った。金が登板した時も、５回先発の任務を終えてダッグアウトに入った時も。 昨年、金炳賢がオークランド・アスレチックスとのディビジョンシリーズ第３戦で中指を上げてファンを侮辱したことを、ボストン・ファンは許したのだ。 故障者リストに載っていたことが信じられないほど、金炳賢は好投を見せた。最高球速は８９マイル（１４３ｋｍ）に終わったが、球は蛇のようにうねっていた。上下左右に変化に富んだ球にタンパベイ・デビルレイズの打者はお手上げ。 先発５イニング１安打１四球２奪三振。完璧な投球だった。デビッド・オーティスは金炳賢が５回表まで７０球を投げて降板した後、５回裏の攻撃で２ラン本塁打を放ち、今季初勝利を飾った。ボストンの４—０完封勝。 金炳賢は「ファンを意識せず、先発としていい投球を見せるよう心がけていた。昨年、ボストンに移籍して以来、最もコンディションのいい日だった。思うように投げられた」と話した。 ▲よみがえった徐在応〓ダッグアウトでイライラしたようにガムをかんでいた徐在応（ソ・ジェウン）の強張った表情は、試合が終わってやっと緩んだ。念願の今季初勝利。 徐在応はロサンゼルス・ドジャース戦で今季３回目の先発登板し、５回３分の１イニングの間、３三振を奪って６安打１失点と好投し、チームの６—１勝利に寄与した。３敗の末、やっと初勝利を収め、防御率は６．６０から５．０６に下がった。 シーズン開幕前、ドジャースとの２回のオープン戦で１５失点し、マイナーリーグに降格する侮辱を受けた徐在応は、この日の調子が振るわなければ、ビッグリーグ残留が不透明な状況だったが、同日の勝利ですべての不安を吹き飛ばした。 ▲落ち込んだ朴賛浩〓朴賛浩（パク・チャンホ）は毎回走者を出した。テキサス・レンジャーズが点を取ると、すぐアメリカンリーグ中部組の最下位チームであるカンザスシティー・ロイヤルズに得点を許してしまった。４回３分の１イニングの間、７安打２四球に６失点（４自責）。勝敗を記録できず、防御率だけ５．６４に跳ね上がった。 レンジャーズは６—７とリードされた９回、本塁打２本で９−７と逆転勝し、１３勝９敗でアメリカンリーグ西部組の先頭の座を守った。 ▲堂々たる崔熙燮〓０—０の２死１塁。２回目の打席に立った崔熙燮（チェ・ヒソプ）はボールカウント１ストライク３ボールでサンフランシスコ先発のジェローム・ウィリアムズが投げた５球目チェンジアップを勢いよく振った。打球はスタジアムを越えて伸びていった。１２８ｍの長距離砲。先取点をとった崔熙燮は巨砲バリー・ボンズ（サンフランシスコ・ジャイアンツ）が見守る中、ゆっくり塁を回った。 崔熙燮はサンフランシスコとの遠征試合で５番１塁手で先発し、今季８本目の２ラン本塁打で４−３の勝利を主導した。昨年は８０試合で記録した８本の本塁打を、今季は１７試合で達成した。今季の安打１７本のうち本塁打が半分に近い。崔熙燮は「ボンズは大好きな打者だ。調子がいいので、今季の本塁打目標を高めたい」とにっこり笑った。