２人は手を取り合って全力を尽くした。目標はひとつ、「先生」の成功だった。兄貴分は前から引張り、弟分は後ろから支えた。数々の苦労を嘗めながらも、希望を捨てなかった。苦労は報われた。３転４起だった。ついに「先生」は大統領になり、２人は感激の涙を流した。権勢の時代が訪れた。ヒトとカネが群がった。あらゆる誘惑が周りを囲んだ。「常に一心同体」であった２人の間の溝は、次第に深くなっていった。権力を前にしては、親子の区別もないというけれど…。
◆権魯甲（コン・ノガプ）元民主党顧問と、韓和甲（ハン・ファガプ）議員。「両甲」と呼ばれる２人は、金大中（キム・デジュン）前大統領の、名実ともに最側近であった。権元顧問は、常日ごろ、自分が死んだら墓碑に「金大中先生秘書室長」と書いてほしいとまで言っていた。韓議員は、政治スタイルがＤＪ（金大中前大統領）に似ているとして「リトルＤＪ」とのニックネームまで付けられ、これをもとに、湖南（全羅南道）政治の看板役に躍り出た。ところが、権力の重心が傾き、堂々としていた２人のパワーも、一挙に下り坂をたどった。
◆折悪しく、２人の不幸は、同じ日（２９日）にやってきた。現代（ヒョンデ）グループから２００億ウォンを受け取った疑いで裁判を受けている権元顧問は、一審公判で、法定最高刑にあたる懲役５年、追徴金２００億ウォンの判決を言い渡された。韓議員は、民主党の大統領候補選び選挙と党代表選挙の際、１０億ウォンあまりを受け取った疑いで、事前逮捕令状が請求された。権元顧問は「これは何かの間違いだ。神様はご存知のはず」だとして憤慨し、韓議員は「私の生きてきた道が、こうして終焉を告げることがもどかしい」と話したという。
◆言いたいことが多いようだ。党代表選挙で敗れた者しか捜査していないという、韓議員側の不満の声にも耳を傾ける必要があるようだ。しかし「ＤＪを当選させることで我々の役割を全うしたい」との「東橋洞（ドンギョドン、ＤＪの自宅があったことから、ＤＪ派の別称）の初心」を守りつつ、慎重を期していれば、ここまで来ることはなかったはずだ。天をつくような権力を誇っていたころ、２人は自分たちがこれほど惨めな境遇になろうなどど、考えたことがあるだろうか。権勢を握った人は、富貴栄華が末永く続くものと考えがちだ。ところが、そうはいかないのが世の中の理であり、歴史の教訓なのである。権力の甘さは束の間で、苦痛は長いという言葉もある。２人は今、権勢の無常さを痛感しているのかもしれない。
宋煐彦（ソン・ヨンオン）論説委員 youngeon@donga.com
About Dong-A Ilbo