フランス、「東海」「日本海」併記

フランス、「東海」「日本海」併記. February. 03, 2003 22:22. by 宋眞洽 jinhup@donga.com. フランス政府が今年初めに発刊した海図目録に、「東海（トンへ）」と「日本海」をともに表記したことが確認された。 世界の主要マスコミと民間の地図製作社が、この２つを同時に表記したことはあるが、外国政府が公式的に発行する海図目録に「東海」と表記されたのは初めて。 ３日、海洋水産部によると、フランス国防部所属の水路局は、自国が製作した海図を利用者が便利に使用できるように、縮尺と区域などを収録した冊子の「海図目録」（０３年版）を先月初めに発行し、「東海（Mer　del’Est）」と「日本海(Mer　du　Japon))を同時に表記した。前の１９９９年版には、日本海とだけ表記されていた。 李光魯（イ・グァンノ）国立海洋調査院長は、「政府と学界、ネチズンが、着実に東海と日本海を併記するための運動を繰り広げ、その努力が実を結んだ」と語った。