父は１７年ぶりに再びメガホンを取った。そんな父親のために２人の息子が立ち上がった。映画『母は死なない』（９月１３日封切り）は、１９７０年代の人気俳優ｾった河明中（ハ・ミョンジュン）監督が、１９９０年の『ひとりで廻る風車』以来久々に作った、それも２人の息子とともに作った「親子３人」の作品だ。
同映画は、作家チェ・ホと母親ハン・ヘスクの話だ。未亡人と友人のように、恋人のように付き合ったチェ・ホが母親から離れ、しばらくぶりに再会し、老けて死んだ母を思い出す過程を描いた。作家・崔仁浩（チェ・インホ）の同名の小説が原作だ。河監督が、シナリオと演出、年を取ったチェ・ホ役に扮し、若いチェ・ホ役を長男サンウォン（慶熙大学演劇映画科兼任教授）氏が、プロデューサーは次男のジュンウォン氏が務めた。河監督の一家は有名な「映画家族」だ。河監督の兄は、『馬鹿たちの行進』など７本の映画で韓国映画史に大きな足跡を残した河吉鐘（ハ・ギルチョン）監督だ。
息子の演技を評価してほしいという言葉に、河監督の表情が明るくなった。「難しい役なのに、大変上手くやった。大学時代、演劇をしている時から上手いと思っていた」。横にいたサンウォン氏は、「母が、『そんなことを言っては元も子もない』と忠告したのにああだ」と言って、照れくさがった。いっぽう、河監督自身の演技はどうか。「上手くできなかった。ＮＧをたくさん出して、申し訳なかった」。
映画の撮影現場では、早く撮ろうとするプロデューサーと完璧を期したい監督が衝突するのが常だ。親子の間ではどうか。「どれほど急かしたことか。他人ならケンカするだろうが、息子なので恥ずかしくて」（河監督）。
映画は、中壮年層には郷愁を誘うが、若い観客の反応はどうか。しかし河監督は、「母親はさびしいと悲鳴を上げたが、私には聞こえなかった」という原作の文句を引用して、「すべての人間のルーツは母親であり、誰もが成長して母親から独立する過程を経験するため、若い人も共感するだろう」と自信を見せた。そして、河監督は「疎通」を強調した。映画界でも韓国社会でも、世代間の疎通がうまくできていないと。
「やってみると演出は簡単ではない。この１７年間、勉強しました。シナリオを書くことだけで３年間勉強したんです」
１９７３年、大鐘賞主演男優賞を受賞した翌日、「大変なことになった」と言って、せりふの勉強のために専門家を訪ねたという彼らしい。「昨日受賞した人が、私を馬鹿にするのか」と言う専門家に、「私はニセものだ」と言った河監督は、今でも映画を絶えず勉強する「若い監督」だ。彼の疎通能力はそこから生まれる。
yourcat@donga.com
About Dong-A Ilbo