Go to contents

親しくなりすぎて鳥肌の立つカップルのようですか

親しくなりすぎて鳥肌の立つカップルのようですか

Posted March. 16, 2006 03:13,   

한국어

「王子(ワンモージャギョン)」カップルがとうとう結婚する。

幼い頃捨てた実の娘と、自分の義理の息子を結婚させるという破格の設定に、盗作という主張まで提起され、放映の初めから話題にことかかなかったSBS週末ドラマ『天よ』(脚本=イム・ソンハン、演出=李ヨンヒ)がクライマックスを迎えている。

18日の放映では、ヨンソン(ハン・ヘスク)の実の娘ジャギョン(ユン・ジョンヒ)と義理の息子(李テゴン)がいよいよ結婚する。姑と嫁であるヨンソンとジャギョンが実の母と娘であるという秘密が、遠からず明らかになる予定で、視聴者の関心は最高潮に達している。12日の視聴率は、放映が始まって以来最高の34.6%(TNSメディアコリア集計)を記録したくらいだ。

同ドラマが成功した理由は、作家イム・ソンハン特有の細密でしっかりした描写と、独特な状況設定にある。また、視聴者は主人公のク・ワンモ、李ジャギョンの切々とした恋が、多少刺激的なドラマ設定を緩和し、感情移入させる要因だと言う。

『天よ』がドラマデビュー作の「ワンモ」李テゴン(29)、「ジャギョン」ユン・ジョンヒ(27)は、王子(韓国語の音でワンジャ)カップルという流行語を作り出すほど、本当の恋人のような演技をみせるのに成功した。劇中結婚を控えた王子カップルに会って、話を聞いてみた。二人は兄妹のように親しそうだった。

●王子カップルの本音

ワンモは愛する女性につくすロマンチストで、ジャギョンは弱そうにみえるが自分の運命を開拓する現代版清純可憐型女性だ。各自がみた相手の性格はどうだろうか。

▲李テゴン〓君(ジョンヒ)はジャギョンと性格がよく似ている。内気であるのもそうで、親しくなりにくいのもそうで。二人とも外柔内剛型だ。ジャギョンが君なのか、ジョンヒが本当に君なのか混乱するくらいだよ。でも、たまにワンモがジャギョンを笑わせる演技をする時、君がいきなり笑い出したら、その時は「ジャギョンでないんだ」と思う(笑)。ジャギョンは痛みがあってか、そんな風には笑わないから。

▲ユン・ジョンヒ〓先輩は自分がタフだと言ってるけど…。私がみるにはそうでないわ(笑)。困った時には愚痴もよく聞いてくれて、体の調子が悪い時は心配してくれて、完全にワンモだわ。たまに真摯に愛を告白する先輩の演技が演技でないように思われてドキッとする時さえあるんだから(笑)。それで撮影中にウィンクしながらふさげてアドリブをする時は、「テゴン先輩なんだ」と思う。

彼らは、キャラクター自身が自分たちの本当の性格と似通っていて得していると言った。李テゴンはバッカス、GM大宇(デウ)など各種CMに多く出演したモデル出身で、ユン・ジョンヒはKBS『バラの戦争』の「山荘コンパ」コーナーでデビューした新人だ。彼らは共に05年SBS演技大賞でニュースター賞を受賞した。

●王子カップルの変身

放映初期には二人とも下手な演技で、少なくない批判をうけた。しかし、後半に行くにつれ、演技が上手になったと誉められることが多くなった。

▲ユン〓発音が不正確だと言われたけど…。努力もたくさんしたげど、演技が上手になったというよりは、だんだんお互いの呼吸がよく合うようになったお陰だと思う。先輩とドラマが始まる前から頻繁にあって、ハン・ヘスク先輩の家にいって演技指導をうけたことをおぼえています。1年以上も合わせていたので、先輩と演技していたら自然と反応がでるの。まるでワンモ、ジャギョンみたいに。それが視聴者たちにもみえるのよ。

▲李〓ドラマ初期に、倫理的問題が取り上げられた時、二人ともたいへん心配したよね。最初はお互いに顔見知りして、演技するのに汲々としたよね。セリフも自然でなくて。今は演技に没入できない時も、君の顔さえみればすぐに没入してしまうんだ。あまりにも親しくなって、スタッフから鳥肌が立つとからかわれるくらいだよ(笑)。

一部視聴者たちが、「王子カップル」を実際の恋人関係にしようというコミュニティーまで作ったほどだ。しかし、李テゴンには同年のガールフレンドがいる。ユン・ジョンヒにはまだボーイフレンドがいない。

●王子カップルの夢

7日、結婚式シーンを撮影したワンモとジャギョン。たとえ劇中ではあるが、初夜をむかえた心境はどうだろう。

▲李〓私は結婚式シーンは初めてだったけど、本当にジャギョンと結婚するような気がした。何か妙な気がして。撮影が終わってから、「私たち、夫婦になったね。幸せになろう」と言ったほど夫婦になったような気がした。演技であるだけなのに(笑)。なのに、ワンモが初夜に下着姿でジャギョンの前で愛嬌を振り撒くシーンでは、君が笑い続けて恥ずかしかったよ。

▲ユン〓初夜シーンは先輩も楽しんでるようだったけど(笑)。私はその間、ワンモ先輩と過した瞬間が思い浮かび涙が出たくらいだったわ。でも、頭にかぶった礼式用の帽子、最初はきれいで気に入ったけど、あまりにも重すぎて死にそうだった。

『天よ』は75回まで放送延長することが最終決定された状態。ワンモとジャギョンの2世出産、イリ(カン・ジソプ)とスラ(李スギョン)の恋愛、チョンハ(チョ・ヨンウ)とムンオク(李ミンア)カップルの出産、そして何よりもジャギョンとワンモが出生の秘密を知り、衝撃に陥る内容だ。

▲李〓ジャギョンには、ワンモが守ってあげるから、今後訪れる試練にも全部耐えられると言いたい。ジョンヒには、これからも撮影で徹夜する日が多いはずだけど、たいへんでも初心を忘れずに頑張ろうと言いたい。

▲ユン〓最初は、ジャギョンが不幸で私も憂鬱だったけど、この頃はジャギョンが幸せで、私まで気分がよい。この気分を最後まで続けていきましょう(笑)。



zozo@donga.com