野党新政治民主連合のチャン・ハナ議員が、朴槿恵（バク・グンへ）大統領を狙って、「あなたは、本当に国家怨讐」だと、フェイスブックに掲載した書き込みは、大統領への冒涜だ。文の流れから見れば、「無責任な大統領、卑怯な大統領、国民の救助に乗り出さない大統領、真相究明にも乗り出さない大統領」と書いた後、「国家怨讐」という表現が続いている。大統領を国家元首と呼んでいるが、同音異義語を利用して、国の怨讐と表現したかったらしい。チャン議員は、昨年１２月は、「大統領選挙結果への不服を宣言する」とし、大統領の辞退を要求した比例代表の新人議員だ。
◆野党議員らのソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）上での暴言は、根深い。新政治連合の前身の民主統合党の李鍾杰（イ・ジョンゴル）議員は１２年８月、ツイッターに、「彼らの主人は、朴槿恵議員だが、あいつのすごい剣幕だ、謝罪もせず、いい加減に」という書き込みを掲載した。与党の大統領候補を、「あいつ」と指したのだ。朴槿恵キャンプで反発すると、「彼女は」の打ち間違いだったという窮屈な言い訳を並べ立てた。新政治連合の鄭鋻來（チョン・チョンレ）議員は昨年７月、国家情報院の書き込みを巡る疑惑事件について、「変えた子らは刑務所に！変った子は部屋から立ち去るべき！」と主張した。朴槿恵と発音が似ている「バキンエ（変った子）と呼んだのだ。誰が聞いても最低の表現だ。
◆２０１２年、大統領選挙を控えた１０月、新政治連合のチェ・ミンヒ議員は、「ＫＢＳが、朴槿系候補に、ビック飴を献納！」というツイットを飛ばした。徐基鎬（ソ・ギホ）議員が判事時代、李明博（イ・ミョンバク）大統領を狙って書いた「閣下、ビック飴」を真似した言葉であり、「大きく一発を食わせる」という意味の俗語だ。当時、チェ議員のフォロワ６４００人に伝わったが、後腐れが気になったのか、氏は、掲載から８Ｂ分後に、このツイットを消した。
◆政治家らが、ＳＮＳに悪口に近い刺激的表現を使うのは、他人の目を引こうとする狙いが強い。短くて刺激的な言語を通じて、自分の存在感を知らせようとする。寸鉄殺人でもなく、言語の品格を落とす巧妙な言葉遊びだ。国会議員は、オフラインやオンラインで共に公人にふさわしいべきだ。一部の国会銀の最低な言葉を、子供たちが学ぶのではないか気になる。
崔永海（チェ・ヨンへ）論説委員 yhchoi65@donga.com
About Dong-A Ilbo