南大門市場の伝統を生かした「ボンドン商店街特化通り」が３０日オープン

ソウル中区（チュング）は、南大門（ナムデムン）市場の歴史や伝統を生かしてリモデリングした「ボンドン商店街特化通り」を、３０日、新たに披露すると、２９日明らかにした。ボンドン通りは、朝鮮初期、全国各地で生活用品を売っていた人たちが、崇禮門（スンレムン）周辺に集まって作られた。

様々な農産物や粉飾・惣菜、水産物•干物、生活泌住品、食肉店、一般飲食業の６つの業種の約６０店が、南大門市場のボンドン商店街Ａ棟とＢ棟の間の裏路地の約１１０メートル区間に建設される。中区は、約３か月間に渡って、老朽化した看板や店頭を新しいデザインに取り替え、照明を設置するなど、環境を改善した。ホットクやソルロンタンなど、韓国の味や文化を楽しめる品目で、飲食店を配置した。

３０日から３日間、オープン記念セールイベント（１０〜３０％）が行われる。また、ホンドン商店街で５万ウォン以上の購入客には１万ウォン、１０万ウォン以上の客には、２万ウォン相当のオンヌリ商品券をプレゼントする。

盧志炫 isityou@donga.com