Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

独島が日本の領土? バンクがまた修正

Posted May. 30, 2005 03:22,   

Updated January. 01, 1970 09:00

한국어

サイバー外交使節団「バンク」(www.prkorea.com)は、世界地図ポータルサイトである「ワールドマップ(www.worldmap.org)」が独島(トクド、日本名は竹島)を日本の領土に表記した間違いを、最近修正したと29日、明らかにした。

ワールドマップはこれまで三つの地図で独島を日本の領土と表示しており、一つの地図では島根県の所有と明示した。

また、世界地図サービス会社である「ジオコルテックス」(www.geocortex.net)も、鬱陵島(ウルルンド)を島根県(shimane−ken)と表記していた。ジオコルテックスは米洲全域に地図を供給するカナダの有名な世界地図サービス会社。

バンクは、両サイトが誤った情報を提供しているということを3月に見つけた後、担当者の電子メールアドレスを公開して、会員及びネチズンらが一斉に電子メールで是正を要請した。このため、ワールドマップは独島を日本の領土に表記した部分を最近削除した。ジオコルテックスは鬱陵島が韓国領土であることを明示した。

バンクは、毎月400〜500人の会員が各国のインターネットサイト運営者に電子メールを送るものと推算している。このような活動のお陰で、世界で312ヶ所のサイトが韓国と関連した間違いを修正した。

英国の時事・経済専門誌エコノミストのインターネットサイトが、独島を日本の領土だと表記しているため修正するように要請したが、現在まで修正されておらず、大々的に是正運動を繰り広げるというのがバンクの計画だ。

バンクの朴起台(パク・ギテ)団長は、「平凡な普通の人々が独島はわが領土ということを世界に絶えず知らせているため、誤った情報が一つ一つ修正されていく」とし、「やらずにあきらめてはいけない」と強調した。



趙梨榮 lycho@donga.com