１１日、英国ロンドンで行われたイングランド・プレミアリーグ（ＥＰＬ）のトッテナム・ホットスパー対レスター・シティ戦。前半１５分に孫興民（ソン・フンミン＝２７）は敵陣のボックス内でレスターのハリー・マグワイアの足に引っかかって倒れた。反則の有無を巡って孫興民とマグワイアは、
互いに人差し指を突き付けながら非難しあった。だが、主審はＰＫを宣言せず、孫興民に「シミュレーション（ファウルをされたふりをして審判を欺く行為）」だとして警告を与えた。
テレビ中継映像では孫興民の右足がマグワイヤの右足に引っかかる場面が鮮明に映っていた。だが、ＥＰＬはまだビデオ判定（ＶＡＲ）を導入しておらず、判定が覆されることはなかった。英ＢＢＣの解説者たちは、「マぐワイヤと孫興民の間に接触があったし、そうした状況では攻撃側が優先的に保護されるべきなのでＰＫを与えるべきだった」と指摘した。
納得できない警告を受けた孫興民は、得点への強い気持ちで休まずゴールを狙い続けた。そして、後半ロスタイム（後半４６分）についに怒りの得点に成功した。１－２と１点ビハインドのレスターが同点ゴールを奪おうと猛烈に攻撃をしかけた時だ。仲間が自陣からクリアしたボールをセンターサークル付近で受けた孫興民は約５３メートルを独走しては、左足シュートでトッテナムの３点目で自身の今季１５点目となるゴールを決めた。昨年のロシア・ワールドカップ（Ｗ杯）グループリーグのドイツ戦（２－０の韓国勝利）で後半ロスタイムにチュ・セジョンのパスを受けて５０メートルを疾走しては韓国の勝利を決めるトドメのゴールを決める場面に似ていた。トッテナムは孫興民の活躍で３－１で勝利した。
試合後に孫興民は、「僕は人を騙すことが好きじゃない。当然ＰＫだと思ったし、警告を受けたのは悔しいけどジャッジの判定も試合の一部だ」と話した。
３戦連続で得点を挙げた孫興民は、リーグ戦１１点目を記録し、得点ランキング８位タイ（１１日現在）になった。英国のメディアは、昨年末からゴールラッシュを披露している孫興民の得点力に注目している。スカイスポーツは、孫興民が昨年１１月末に今季のリーグ戦初得点を挙げて以来、完璧に別人になったと評価した。スカイスポーツは、「孫興民は昨年１１月２４日にチェルシー戦以前は、リーグ戦７試合で枠内シュートが１本に過ぎなく得点もなかった。ところがチェルシー戦からリーグ戦１３試合で２１本の枠内シュートを放ち１１得点を挙げた」と報じた。同じ期間、孫興民と同じような得点を記録したのは、リバプールのエース、モハメド・サラー（得点１位、１７点）だけだ。
孫興民は１４日、ドルトムント（ドイツ）との欧州チャンピオンズリーグ（ＣＬ）ラウンド１６第１戦で、今季初となる欧州対抗戦得点に挑む。ＥＰＬとリーグカップではゴールラッシュが続いているが、欧州ＣＬではなかった。孫興民はドルトムントキラーと呼ばれているだけに期待を集めている。国内ファンは、プロデビュー以来ドルトムント戦で通算８ゴール（１０試合）を奪っている孫興民のことを「養蜂業者」と呼んでいる。
鄭允喆 trigger@donga.com
About Dong-A Ilbo