Go to contents

韓米軍事演習中止の提案者はトランプ氏? それとも習近平氏?

韓米軍事演習中止の提案者はトランプ氏? それとも習近平氏?

Posted June. 18, 2018 07:41,   

Updated June. 18, 2018 07:41

한국어

米朝首脳会談で韓米合同軍事演習中止の話を誰が先に出したかをめぐって、真実ゲームが起こっている。トランプ米大統領は自身が先に提案したと明らかにしたが、中国の習近平国家主席が背後にいるという観測が流れているためだ。

朝日新聞は17日、北京発の記事で、習氏が先月7~8日、大連で北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長と会談する際、米国側に韓米軍事演習の中止を要求するよう提案したと中国外交筋の話として報じた。正恩氏が習氏に北朝鮮が拘束している3人の米国人を解放する用意があると明らかにすると、習氏は「行動対行動の原則に基づくなら、先に動くことには利がある」と賛意をしめしたうえで、見返りの一つとして韓米軍事演習の中止を米国側に求めるよう助言したという。同紙は、「12日のシンガポール米朝首脳会談でトランプ氏が正恩氏の韓米軍事演習中止の要求に理解を示した」とし、「中国の思惑が反映された形」と伝えた。

しかし、トランプ氏は自身が提案したと強調した。トランプ氏は15日(現地時間)、「なぜ韓米軍事演習の中止を提案したのか」という記者団の質問に、「それは私の提案だった。私はそれらを『ウォーゲーム(War Games)』と呼ぶ。私はホワイトハウスに入った日から望まなかった」と答えた。そして、「(北朝鮮と)交渉し、演習することは悪いため中止しようと考える」とし、「(演習中止は)私たちにとっていいことだ。多くの節約ができる」と長所を説明した。


徐永娥 sya@donga.com