電撃トレードされた金賢洙、新天地フィラデルフィアでも前途多難

「私が望んだ結果ではない。金賢洙（キム・ヒョンス）がより多くの試合に出れる機会を得られる場所に行く。能力に応じて自分の価値を立て直すことになるだろう」

金賢洙（２０・写真）のフィラデルフィア・フィリーズへのトレードが決まった翌日、ボルチモア・オリオールズのバック・ショーウォルター監督は、地元メディア「ボルチモア・サン」とのインタビューで、惜別の言葉を語った。

ボルチモアは２９日（韓国時間）、金賢洙とマイナーリーグの左腕投手ギャレット・クレビンジャー、国際アマチュア選手権契約権を渡す代わりに右腕投手ジェレミー・ヘリクソンをもらう「１対２」のトレードをフィラデルフィアとの間で行った。先発投手の補強が欲しいボルチモアが１７２０万ドル（約１９２億６４００万ウォン）に上るヘリクソンの年俸負担を軽減するため金賢洙を移籍させた、との見方が多い。

金賢洙についてのショーウォルター監督のコメントはリップサービスとみるべきだ。ショーウォルター監督のもとで金賢洙は、なかなか出場機会をつかめなかった。昨年９５試合に出場し．３０２の優秀な打率を記録した金賢洙だが、今シーズンは５６試合に出て打率．２３２に１本塁打、１０打点と振るわなかった。半面、主力争いをしたトレイ・マンシーニは打率．２９７に１６本塁打、５３打点を記録し、今年から確実にレギュラーの座をつかんだ。

ショーウォルター監督の言葉とは違い、金賢洙はフィラデルフィアでも厳しい主力争いを強いられそうだ。マット・クレンタックＧＭは、「金賢洙をバックアップで使いたい」と話した。フィラデルフィアがすでに堅調な外野陣を備えている状況下で、ピート・マッカニン監督も「金賢洙にどれだけ多くの時間を当たられるかは未知数だ」と話した。

金賢洙と競合する左翼手ニック・ウィリアムズ（２４）は３０日現在、打率．３０６に４本塁打をマークしている。右翼手のアーロン・アルテール（２６）は打率．２９４に１６本塁打を、中堅手オデュベル・ヘレーラ（２６）も打率．２７１に９本塁打を記録している。金賢洙が生き残れる唯一の道は機会が訪れたとき、確実に自身の価値を証明することだけだ。

金在亨 monami@donga.com