退渓全書などの儒教経典１３１種がインターネット上で無料公開

退渓全書などの儒教経典１３１種がインターネット上で無料公開. June. 27, 2017 08:41. by 金正恩 kimje@donga.com. 韓国の代表的精神文化遺産である儒教経典１３１種を、インターネット上で自由に閲覧、検索し、無料でダウンロードできるようになった。文化体育観光部は２６日、成均館（ソンギュングァン）大学韓国儒経編纂センターのホームページ（ｙｇｃ．ｓｋｋｕ．ｅｄｕ）でデジタル化された１３１種、２４６０万９０８２字の儒教経典を閲覧できると明らかにした。今回デジタルで再誕生した儒教経典は、退溪全書、栗谷集など、代表的な儒学者たちの文献１３１種で、儒教用語辞典３５００項目、儒教史の年表３５００項目、儒教の物語選２００件、ハングル翻訳文２種が含まれている。李奎報（イ・ギュボ）の東國李相國集、崔致遠（チェ・チウォン）の桂苑筆耕など、有名な儒教文集と李承休（イ・スンヒュ）の帝王韻記、柳得恭（ユ・ドゥクゴン）の渤海考などの歴史書、李晬光（イ・スグァン）の芝峯類說、朴趾源（パク・チウォン）の熱河日記、茶山・丁若鏞（チョン・ヤクヨン）の經世遺表、牧民心書など儒教名著も含まれている。デジタル作業を経た儒教経典には一般人の利用率を高めようと、これまでなかった分別書法を含め、現代的文章符号や人名・地名の索引などが追加された。