沈薫小説「常緑樹」の東亜日報連載初回の紙面に会う

沈薫小説「常緑樹」の東亜日報連載初回の紙面に会う. April. 26, 2017 08:38. by 趙鍾燁 jjj@donga.com. １９３０年代に東亜（トンア）日報が行った「ブナロード（民衆の中に）運動」の文学的代表作である沈薫（シム・フン、１９０１〜１９３６）の「常緑樹」の初回が掲載された新聞の紙面を目にできる展示が行われる。国立中央図書館は６月１８日まで、「毎日読む楽しさ - 読者が熱狂した新聞小説」と題した展示を、ソウル瑞草区（ソチョグ）にある国立中央図書館の本館１階で開く。「常緑樹」は東亜日報創刊１５周年の記念公募展に当選して、１９３５年９月１０日から翌年２月１５日まで、東亜日報に連載された。挿絵は、靑田・李象範（イ・サンボム）画伯（１８９７〜１９７２）が描いた。この新聞の紙面は、国立中央図書館の貴重本書庫に保管されたものであり、保存に及ぼす影響を考慮して２８日までは当代に発行された実際の紙面が展示されるが、その後はコピーが展示される。「血の涙」（李人稙・１９０６年）、「無情」（李光洙・１９１７年）、「自由夫人」（鄭飛石・１９５４年）など、近代主要小説の多くが新聞から誕生した。新聞連載で人気を集めた崔仁浩（チェ・インホ）小説家（１９４５〜２０１３）は、「新聞は作家らの呼吸を長くて強い体質にしてくれるハードトレーニングの舞台であり、無名の歌手らを華やかプリマドンナとしてデビューさせるカーネギーホールだ」と書いたこともある。今回の展示は、このような新聞小説の１１０年以上の歴史を一目で見られるように構成された。新聞小説に入った挿絵、新聞小説を原作にしたドラマと映画なども紹介され、観覧客の体験活動も用意される。