「冬の女」のサウンドトラックが４０年ぶりにＬＰで復活

「冬の女」のサウンドトラックが４０年ぶりにＬＰで復活. February. 21, 2017 08:53. by 임희윤기자　イム・ヒユン記者 imi@donga.com. １９７０年代の最高のヒット映画「冬の女」のサウンドトラックが、４０年ぶりに初めてＬＰレコードで復刻された。２３日に発売される「冬の女」のＬＰには、キム・セファが歌った「涙で書いた手紙」やイ、ヨンシクとキム・セファとのデュエット曲「冬物語」をはじめ、オリジナルアルバムに盛り込まれていたすべての曲が、音質補正（リマスタリング）を通して収録された。趙海一（チョ・ヘイル）の原作小説を金承鈺（キム・スンオク）が脚色し、金鎬善（キム・ホソン）監督が演出した「冬の女」は、１９７７年に公開され、ソウル団成社（タンソンサ）１ヶ所だけで観客５８万人を動員し、「星たちの故郷」（１９７４年・４６万人）を抜いて史上最多の観客記録を立てた。韓国映画５０万人観客時代の幕開けだった。当時、観客の待ち行列が鍾路（チョンノ）３街にある団成社前から秘苑（ビウォン）の前まで２キロ近くも続いて話題となった。この記録はなんと１３年後になってようやく、林權澤（イム・グォンテク）監督の「将軍の息子」（６７万人）によって塗り替えられた。「冬の女」は、公開当時、通俗的なバラードにジャズの色彩を併置したユニークな映画音楽でも注目を集めた。ジャズサクソフォーン奏者であり、後日ＫＢＳ交響楽団の指揮者としても活躍した故鄭成朝（チョン・ソンジョ）氏が全曲を作曲した。Ａ、Ｂ面にそれぞれ、パートＡ〜Ｄ、パートＥ〜Ｈの４曲ずつを分けて収録した軽音楽のテーマ組曲「冬の女」は、アルバムの白眉だ。鍵盤と管楽が交差するジャズフュージョンの演奏が、緊張と弛緩、叙情を行き来する。軽音楽と歌の二つのバージョンで夢幻的な冬の叙情を盛り込んだ「冬の愛」も、同様に印象的な曲だ。「春にも私たちは冬のことを語り合ったね/私たちの冬は、春の中にも残っていると」という歌詞と旋律が有名な楽しい曲「冬物語」も、当時ヒットとなった。この作品は、１９７５年にデビューした張美姬（チャン・ミヒ）を一躍トップスターにした。この映画の後、彼女は、丁允姬（チョン・ユンヒ）や兪知仁（ユ・ジイン）と共に、１９７０、８０年代の女優３人組の時代を切り開いた。金鎬善監督はこれに先立って、「ヨンジャの全盛時代」を成功させ、張美姬と１９９１年に「死の賛美」で再び呼吸を合わせて、様々な映画祭のトロフィーを総なめにした。アルバムは２０１２年、ＣＤで一度再発売されたことがあるが、ＬＰレコードの形で再発売されるのは今回が初めてだ。ドイツの専門工場に依頼して、１８０グラムのアルバムに製作した。お問い合わせは０２－３２２－４３０７まで（ヨルリン音楽）。