２０１６年に「菜食主義者」で英ブッカー賞インターナショナル部門を受賞した小説家韓江（ハン・ガン、４８・写真）が新作「白い」で２年ぶりに同じ賞にまたもやノミネートされた。「菜食主義者」を翻訳して、韓氏と一緒に受賞したデボラ・スミス氏（３１）が「白い」も翻訳した。
ブッカー賞の運営委員会は１２日（現地時間）、ホームページにインターナショナル部門の候補に韓江の「白い」（Ｔｈｅ Ｗｈｉｔｅ Ｂｏｏｋ）を含めて、１次候補１３人の作品を発表した。
「白い」は２０１６年に韓国国内で出版され、昨年は英国でも出版されて良い反応を得た。おくるみ、産着、月、米、死に装束等、世界の白いものについて書いた短い文６５編をつづった。ブッカー賞の受賞者は、５月２２日に発表される。
孫曉林 aryssong@donga.com
About Dong-A Ilbo