米ドラマでは警察が出たら捜査をし、医師が出たら診療をする。日本のドラマは？警察も医師も教訓を与える。韓国ドラマはというと、あなたの予想通りだ。警察が出たら警官が恋をし、医師が出ると医師が恋をする。ネットユーザーらが面白半分に比較した米国、日本、韓国３国のドラマの特徴だ。
◆韓国ドラマは、国内を超えて世界的にマニア層を確保している。その一人である米クリス・マーティンが、Ｋドラマについて詳しく分析して新鮮にパロディした１０部作ウェブドラマ「ドラマワールド」を制作した。韓国ドラマのファンである米国人少女が偶然、Ｋドラマに吸い込まれて行って繰り広げられる出来事を描いている。米国ドラマの中の韓国ドラマには、「キャンディ型」女主人公や不愛想な財閥２世、彼に付きまとう悪女、正気でないような財閥家の奥さんが登場する。韓国ドラマでは欠かせないもの、例えば頑丈な腹筋を露出するシャワーシーンや場違いで露骨的な間接広告も漏らさず盛り込まれている。
◆コンピューター工学を専攻したが、韓国ドラマに嵌って、映像演出に行路を切り替えたマーティン監督は、「韓国ドラマのトック（オタクが韓国語化した言葉）」と呼ばれている。「トック」とは、日本のオタクから派生した言葉であり、特定分野に打ち込んで専門家顔負けの実力を認められた人を意味する。東亜（トンア）日報によると、トックは社会不適応を意味する否定的意味から、今はトレンドを率いる主役として注目を集めている。実際、今年７月、ネットフリックスを通じて公開された「ドラマワールド」は、先月、ソウルドラマアワーズ授賞式で、この１年間、国内で最も愛された海外ドラマに選ばれた。３９か国語で翻訳されるほど、韓国ドラマのマニア層から人気を集め、次期シリーズ制作の声も上がっている。
◆自分のトック的アイデンティティーを公開し、これを職業にしている人たちも生まれている。今や「トクミングアウト（トック＋カミングアウト）」、趣味と職業とがあわされた「トク業一致」の時代になったといえる。トックを指す基準には、「○○を眺めたり考えるだけで、知らず内に笑いが出てくる。無制限討論もできる。打ち込むときだけは超人的集中力が生まれる」などが含まれる。これほど何かに嵌って生きることができれば、楽しいことではないか。しかし、画一化を強調する韓国教育の現状で、確固たる趣向や個性を持つ韓国の子供たちの居場所はどこだろう。
高美錫（コ・ミソク） mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo