Go to contents

クーパー在韓米海軍司令官に韓国名「ク・テイル」をプレゼント

クーパー在韓米海軍司令官に韓国名「ク・テイル」をプレゼント

Posted July. 20, 2017 11:14,   

Updated July. 20, 2017 11:24

한국어
ブラッド・クーパー在韓米海軍司令官(准将・写真)が「亀泰日(ク・テイル)」という韓国名を持つと同時に、「釜山(プサン)亀氏」の始祖となった。

韓国海軍は19日、韓米同盟親善協会が海軍作戦司令部創設65周年と在韓米海軍司令部創設60周年を記念して20日に釜山KBSホールで開かれる韓米海軍合同軍楽演奏会で、クーパー司令官に「亀泰日」という名前と名づけの背景などを記した命名牌★を贈る予定だと明らかにした。

韓米同盟親善協会によると、姓は「クーパー(Cooper)」の頭文字「Coo」をもとに、忠武公・李舜臣(イ・スンシン)が作った亀甲船の意味を込めて「亀」に決めた。名前は、海の真ん中にそびえた太陽のように、大韓民国の海を守ってもらいたいという意味を込めて、「テイル(泰日)」と名づけた。

韓米同盟親善協会側は、「本は、在韓米海軍司令部が釜山にあることを考慮して、『釜山亀氏』に決めた」とし、「韓国名前の授与をきっかけに、韓米間の友好と同盟が強化されることを願う」とコメントした。

名前を授与されたクーパー司令官は、「私がもらったハングルの名前には、韓米海軍のすばらしい関係がよく反映されている」とし、「ハングルの名前を肝に銘じて両国の友情とパートナーシップをさらに発展させるように努力していきたい」と語った。



孫孝珠 hjson@donga.com