「平壌公演、バイト求人」は嘘
Posted March. 23, 2018 09:01,
Updated March. 23, 2018 09:01
「平壌公演、バイト求人」は嘘.
March. 23, 2018 09:01.
by 黃仁贊 hic@donga.com.
「平壌(ピョンヤン)公演のバイト求む」21日午後からネットの掲示板にこのようなタイトルの掲示文が投稿され、注目を集めている。受信した携帯電話のメールの内容をキャプチャーして載せた写真には、「29~4月4日。平壌(北朝鮮)。 舞台設置撤去補助。パスポート所持者。勤務可能な方、連絡下さい。電話をお教えします」と記されている。来月初めに開かれるチョ・ヨンピルやレッドベルベットなど韓国歌手の平壌公演が話題の中、バイト求人が伝えられ、ネットユーザーの反応は熱かった。「申し込みたい。どこで申し込むのか」、「一度行ってみたい」という反応から、「行って来れば米国に行けない」、「気づけば拘束されているだろう」と心配するコメントもあった。 しかし、この「平壌バイト」募集は嘘であることが明らかになった。ある政府関係者は、「訪朝の人員は身元照会を通じて厳格に決まる。バイトの募集は話にならない」とし、「南北関係の雪解けムードの中で出たこのような詐欺、偽りの文に格別に注意しなければならない」と話した。来月初めの平壌公演に投入される公演実務陣は、主に国立劇団所属だという。単純労働力が必要なら、北朝鮮側を通じて現地で探すという。
한국어
「平壌(ピョンヤン)公演のバイト求む」
21日午後からネットの掲示板にこのようなタイトルの掲示文が投稿され、注目を集めている。受信した携帯電話のメールの内容をキャプチャーして載せた写真には、「29~4月4日。平壌(北朝鮮)。 舞台設置撤去補助。パスポート所持者。勤務可能な方、連絡下さい。電話をお教えします」と記されている。
来月初めに開かれるチョ・ヨンピルやレッドベルベットなど韓国歌手の平壌公演が話題の中、バイト求人が伝えられ、ネットユーザーの反応は熱かった。「申し込みたい。どこで申し込むのか」、「一度行ってみたい」という反応から、「行って来れば米国に行けない」、「気づけば拘束されているだろう」と心配するコメントもあった。
しかし、この「平壌バイト」募集は嘘であることが明らかになった。ある政府関係者は、「訪朝の人員は身元照会を通じて厳格に決まる。バイトの募集は話にならない」とし、「南北関係の雪解けムードの中で出たこのような詐欺、偽りの文に格別に注意しなければならない」と話した。
来月初めの平壌公演に投入される公演実務陣は、主に国立劇団所属だという。単純労働力が必要なら、北朝鮮側を通じて現地で探すという。
黃仁贊 hic@donga.com
アクセスランキング