朴智元氏「安哲秀はスペアタイヤ、文在寅はパンクしたタイヤ」

朴智元氏「安哲秀はスペアタイヤ、文在寅はパンクしたタイヤ」. March. 29, 2017 08:35. by 黃炯? constant25@donga.com. 最大野党「共に民主党」の文在寅（ムン・ジェイン）前代表と第２野党「国民の党」の安哲秀（アン・チョルス）前代表に票が集まった全羅道（チョンラド）予備選の結果をめぐって、両党の神経戦が佳境に入りつつある。「共に民主党」の宋栄吉（ソン・ヨンギル）議員は２８日にラジオで、安氏について「一種のスペアタイヤとして支持したのではないか」とし、「確実に政権交代をするようにと文氏に力が集まったのであり、安氏や『国民の党』には（文氏と）協力して逆転や反転の可能性を遮断せよという激励」と強調した。「国民の党」は反発した。朴智元（パク・チウォン）代表は、「文氏は大統領選期間にパンクする」とし、「パンクしたタイヤは途中で放棄するので、『国民の党』の候補が結局勝つことを『共に民主党』は十分承知している」と反論した。予備選の興行をめぐっても舌戦が続いた。９万人が投票した「国民の党」の全羅道予備選に対して「共に民主党」の李春錫（イ・チュンソク）議員が、「十分にその程度は動員可能な数だ」と言うと、「国民の党」の李銅燮（イ・ドンソプ）議員は、「動員は『文派（文在寅支持者）』がうまい」と反論した。「共に民主党」は全羅道で、ＡＲＳ投票（約２２万２０００人）、国民・権利党員の投票（約１万２０００人）、代議員（約１３００人）など約２３万６０００人が参加し、「国民の党」は事前の選挙人名簿なく約９万人が投票した。「共に民主党」は「国民の党」より２倍以上が投票をしたという点を、「国民の党」は自発的投票者が多数という点を掲げ、「民心は私たちを支持している」と我田引水の解釈をした。こうした中、クキーニュースとジョウォン・シーエヌアイが共同調査して同日発表した世論調査の結果によると、文氏と安氏が対決した場合、回答者の４４％が文氏を、４０.５％が安氏を支持すると答え、差は３.５ポイントにすぎなかった。詳しい内容は中央選挙世論調査審議委員会ホームページを参照。