Go to contents

文大統領、「うぬぼれないよう格別に警戒」

文大統領、「うぬぼれないよう格別に警戒」

Posted June. 15, 2018 09:20,   

Updated June. 15, 2018 09:20

한국어

文在寅(ムン・ジェイン)大統領は、与党「共に民主党」が6・13地方選挙で圧勝したことを受け、「国政全般をうまくやったと評価して送った声援でないことは承知している。選挙結果に決してうぬぼれたり、安易にならないよう格別に警戒する」と述べた。

文大統領は14日、金宜謙(キム・ウィギョム)大統領府報道官が代読して立場を発表し、「地方選挙では23年ぶりに最高投票率だった。送っていただいた支持が重く感じられる。感謝申し上げる」とし、「再び心を新たにする」とも述べた。南北関係が好転した影響で与党が圧勝したものの、自由韓国党など野党が支離滅裂だったことによる反射利益の要素もあるということだ。文大統領は、「守らなければならない約束と解決しなければならない課題が頭の中でいっぱいだ」とし、「国政の中心にいつも国民だけを置いて考える」とも述べた。

文大統領は選挙結果に対して低姿勢を再度強調したが、大統領府内には与党が圧勝したことだけでなく、釜山(プサン)、蔚山(ウルサン)、慶尚南道(キョンサンナムド)などの地域での初めて広域自治団体首長を席巻したことに鼓舞されたムードだ。大統領府関係者は、「強固だった地域主義の壁をようやく今回突き抜けた」とし、「地方政府が再編されたため、地方分権政策もスピード感を持って推進する」と意欲を示した。


韓相準 alwaysj@donga.com