前日、女子500メートルで先頭を滑っていた中国の范可新がシム・ソッキの膝を掴んだため、他の中国選手に金メダルを奪われたシム・ソッキは、女子1000メートル予選と準決勝で一度も1位を逃さなかった。范可新は準決勝でシム・ソッキの序盤の勢いに押された様子で、後尾から無理に前に出ようとして失格となった。范可新に前日の借りを見事に返したシム・ソッキは、決勝でも1分30秒475で優勝した。シム・ソッキは、今季の国際スケート連盟(ISU)ショートトラック・ワールドカップの1000メートルで銀メダル1個と銅メダル1個に終わった不調を、今回の金メダルでばん回した。
シム・ソッキが先頭で引っ張る間、チェ・ミンジョンは後ろから後押しした。ショートトラック初日の女子1500メートルで金メダルを獲得したチェ・ミンジョンは1000メートルで、シム・ソッキに次いで銀メダルを獲得した。チェ・ミンジョンは3000メートルリレーでも最終走者を任され、最後の1周を残して中国のクォ・イハンを抜いて韓国に金メダルをもたらした。女子ショートトラックをけん引する二頭馬車のシム・ソッキとチェ・ミンジョンは、今大会2冠を達成した。
兪載泳 elegant@donga.com