Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韓・中ネットユーザーの度を過ぎたショートトラックへの書き込み爆弾

韓・中ネットユーザーの度を過ぎたショートトラックへの書き込み爆弾

Posted February. 15, 2018 09:08,   

Updated February. 15, 2018 09:08

한국어

「韓国の野郎ども(いい加減)気付け、中国がお前らの父だ」

13日、平昌(ピョンチャン)冬季五輪ショートトラック男子1000メートルの6組予選の結果を伝えるオンラインニュースに書き込まれた中国語のコメントだ。なんと2万件を超える「いいね」を得た。予選首位で入ってきた中国の韓天宇(22)がビデオ判定の結果、韓国のソ・イラ(26)を押したのが確認され、失格した事実を伝えるニュースだった。中国のネットユーザーたちは「絨毯爆撃」のようにコメントを掲載した。「本当にむかつく。史上最悪の誤審だ」「韓国がどれほど卑劣な国かよく見た」「お前はただの世界のゴミだ」など、ほとんど露骨な非難が含まれていた。

韓天宇の失格で予選2位となり、準々決勝に進んだソ・イラのインスタグラムにも、「韓国は中国の属国」という意味の中国語での悪質的な書き込みが8000件あまりもあふれた。一部の中国ネットユーザーは、4年後に開かれる北京冬季五輪を念頭に置いて、「2022年の北京で今にみろ」と脅しをかけた。

韓国のネットユーザーたちは、「ここまで非難し、罵倒するのはあまりにも情けない」と、中国ネットユーザーを批判する英語と中国語のコメントで応酬した。しかし、間もなく一部の韓国ネットユーザーらの素顔が明らかになった。ソ・イラの予選試合から1時間30分後に行われたショートトラック女子500メートルの決勝でチェ・ミンジョン(20)が2着で入った。しかし、カナダの選手キム・ブタン(24)の膝を手で触って失格となった。すると非難のコメントがブタンに向かい始めた。

韓国ネットユーザーたちは、チェ・ミンジョンの失格で銅メダルを獲得したブタンのインスタグラムに英語で悪質なコメントを浴びせ、それが1万件を超えた。ブタンが試合前日に覚悟を明らかにした文には、「お前はメダルを受けとる資格がない。お前の手は非常に汚い」「反則でメダル取って恥ずかしくないか」などの口に出すのもはばかられるひどい罵倒であふれた。

特にブタンが父親と一緒に撮った写真にも、「この人がお前に反則方法を教えた人なのか」「お前の父もお前がやったことを恥じるだろう」などと、度を過ぎた悪口が続いた。結局ブタンは14日、インスタグラムを非公開に切り替えた。ブタンの父親はカナダの地元メディアとのインタビューで、「カナダ警察やオリンピック委員会と一緒に共同対応したい」と憤った。カナダオリンピック委員会(COC)は、「選手団の健康と安全、セキュリティが私たちの最優先事項だ。カナダスケート連盟とセキュリティ人材、カナダ警察(RCMP)と緊密に協力している」との公式声明まで出した。


チョ・ドンジュ記者 サゴン・ソングン記者 djc@donga.com · 402@donga.com