Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

「12月20日は公休日ではありません」

「12月20日は公休日ではありません」

Posted December. 16, 2017 09:52,   

Updated December. 16, 2017 10:20

한국어

家庭や職場にかけられている一部の2017年度のカレンダーには、今月20日が赤色で記されている。公休日という意味だ。しかし、この日は休日ではなく平日だ。この日は、元々第19代大統領選挙日に予定されていた。しかし、第19代大統領選挙は今年5月9日に行われた。

人事革新処の関係者は15日、「すでに大統領選挙を終えたので、20日を臨時公休日に指定する理由がない。20日を臨時公休日に指定してほしいという案件も上がっていない」と話した。

印刷会社各社は、昨年9月と10月頃に今年のカレンダーの注文を受けて製作に入った。早ければ11月から市場に配布された。一部の機関は、昨年12月9日に国会で、朴槿恵(パク・グンヘ)大統領の弾劾訴追案が可決されると、12月20日を平日を意味する黒に変えて、再度カレンダーを撮影したことが分かった。憲法裁判所の弾劾決定が今年3月2日だったことを考慮すれば、かなり性急な決定だったといえる。



李維鍾 pen@donga.com